This talk was presented at Observability Summit EU 2026. Localization is a powerful, although often overlooked, gateway to open-source contribution. For projects like OpenTelemetry, translating documentation forces you to dive deep into the project, understand the core terminology, and navigate your first pull request. It is a brilliant way to
This talk was presented at Extremadura Digital Day 2026. ¿Alguna vez te has preguntado por qué, a pesar de los esfuerzos, las cifras de diversidad en el mundo tecnológico apenas se mueven? Solemos celebrar a quienes han llegado a lo más alto tras superar obstáculos. Si bien su visibilidad es
RSVP: https://luma.com/4wxixtxi AI Socratic Barcelona is a monthly gathering for AI practitioners, researchers, builders, educators, and design thinkers shaping the Barcelona AI ecosystem. As a chapter of AI Socratic, we run Socratic dialogues on the latest developments in AI: new models and architectures, breakthrough research, agentic ecosystems, socio-technical alignment, philosophy,
The preparation checklist available here. RSVP: https://www.meetup.com/grafana-friends-virtual-meetup-group/events/316611496/ We’re back with the new Grafana ❤️🔥OpenTelemetry Community Call! In this episode of the Grafana OTel Community Call, we’re joined by Sonal Gaud, code owner of otelhttp in opentelemetry-go-contrib and part of the core Go contributor team. We’ll trace her path from writing
This talk was presented at Grafana&Friends Stockholm. RSVP here: https://www.meetup.com/grafana-friends-stockholm/events/316301304/ Time for another Grafana & Friends Meetup after the summer break ☀️ 🌴, hosted by Magello 🎉 📕 Agenda17:00 – 17:25: Drop-in, food/drink-grabbing and mingle17:25 – 17:30: Introductions17:30 – 18:00: Measuring what matters and setting the right expectations, Alex Ewerlöf18:00 – 18:20: Mingle18:20 – 18:50: Not Just Code: My
Guest at Don’t Forget The Pizza | The DevRel & Events Podcast Imma Valls Bernaus has reviewed hundreds of KubeCon submissions, run developer communities across Europe, and organized events for over a decade. In this episode she pulls back the curtain on what Developer Relations actually is — and it’s
This talk was presented at Grafana&Friends Kathmandu. Meet our speaker! 🎤 We’re excited to welcome Imma Valls Bernaus, Staff Developer Advocate at Grafana Labs. She will be presenting “Not Just Code: My First OpenTelemetry Contribution and Your Hands-On Guide to Open Source,” the story of her own first contribution, and
First time hosting the Grafana OpenTelemetry Community Calls, with a preparation checklist available here. Recording RSVP: https://www.meetup.com/grafana-friends-virtual-meetup-group/events/315676803 We’re back with the new Grafana ❤️🔥OpenTelemetry Community Call! In this episode of the Grafana OTel Community Call, we’re exploring OpenTelemetry eBPF Instrumentation (OBI). OpenTelemetry eBPF Instrumentation (OBI) offers a powerful way to instrument applications at
RSVP: https://grafana.com/go/webinar/mastering-code-based-instrumentation-with-opentelemetry-and-grafana/ A practical guide to code-based OpenTelemetry instrumentation with Grafana Building on our popular “Intro to OpenTelemetry” webinar, we are excited to present you with this webinar focused on advanced OpenTelemetry instrumentation techniques and the innovative use cases it unlocks. In this live demo and Q&A, Grafana Labs experts will show
Recording https://womeninapis.substack.com/p/facilitating-a-workshop-that-gets What do you do when everything goes wrong? Claire and Imma have run hundreds of workshops between them. They’ve seen the same thing happen, over and over. A room full of smart people. A few hours together. And at the end, everyone’s had a good chat, but the real work still
This talk was presented at Observability Summit EU 2026. Localization is a powerful, although often overlooked, gateway to open-source contribution. For projects like OpenTelemetry, translating documentation forces you to dive deep into the project, understand the core terminology, and navigate your first pull request. It is a brilliant way to
This talk was presented at Extremadura Digital Day 2026. ¿Alguna vez te has preguntado por qué, a pesar de los esfuerzos, las cifras de diversidad en el mundo tecnológico apenas se mueven? Solemos celebrar a quienes han llegado a lo más alto tras superar obstáculos. Si bien su visibilidad es
RSVP: https://luma.com/4wxixtxi AI Socratic Barcelona is a monthly gathering for AI practitioners, researchers, builders, educators, and design thinkers shaping the Barcelona AI ecosystem. As a chapter of AI Socratic, we run Socratic dialogues on the latest developments in AI: new models and architectures, breakthrough research, agentic ecosystems, socio-technical alignment, philosophy,
The preparation checklist available here. RSVP: https://www.meetup.com/grafana-friends-virtual-meetup-group/events/316611496/ We’re back with the new Grafana ❤️🔥OpenTelemetry Community Call! In this episode of the Grafana OTel Community Call, we’re joined by Sonal Gaud, code owner of otelhttp in opentelemetry-go-contrib and part of the core Go contributor team. We’ll trace her path from writing
This talk was presented at Grafana&Friends Stockholm. RSVP here: https://www.meetup.com/grafana-friends-stockholm/events/316301304/ Time for another Grafana & Friends Meetup after the summer break ☀️ 🌴, hosted by Magello 🎉 📕 Agenda17:00 – 17:25: Drop-in, food/drink-grabbing and mingle17:25 – 17:30: Introductions17:30 – 18:00: Measuring what matters and setting the right expectations, Alex Ewerlöf18:00 – 18:20: Mingle18:20 – 18:50: Not Just Code: My
Guest at Don’t Forget The Pizza | The DevRel & Events Podcast Imma Valls Bernaus has reviewed hundreds of KubeCon submissions, run developer communities across Europe, and organized events for over a decade. In this episode she pulls back the curtain on what Developer Relations actually is — and it’s
This talk was presented at Grafana&Friends Kathmandu. Meet our speaker! 🎤 We’re excited to welcome Imma Valls Bernaus, Staff Developer Advocate at Grafana Labs. She will be presenting “Not Just Code: My First OpenTelemetry Contribution and Your Hands-On Guide to Open Source,” the story of her own first contribution, and
First time hosting the Grafana OpenTelemetry Community Calls, with a preparation checklist available here. Recording RSVP: https://www.meetup.com/grafana-friends-virtual-meetup-group/events/315676803 We’re back with the new Grafana ❤️🔥OpenTelemetry Community Call! In this episode of the Grafana OTel Community Call, we’re exploring OpenTelemetry eBPF Instrumentation (OBI). OpenTelemetry eBPF Instrumentation (OBI) offers a powerful way to instrument applications at
RSVP: https://grafana.com/go/webinar/mastering-code-based-instrumentation-with-opentelemetry-and-grafana/ A practical guide to code-based OpenTelemetry instrumentation with Grafana Building on our popular “Intro to OpenTelemetry” webinar, we are excited to present you with this webinar focused on advanced OpenTelemetry instrumentation techniques and the innovative use cases it unlocks. In this live demo and Q&A, Grafana Labs experts will show
Recording https://womeninapis.substack.com/p/facilitating-a-workshop-that-gets What do you do when everything goes wrong? Claire and Imma have run hundreds of workshops between them. They’ve seen the same thing happen, over and over. A room full of smart people. A few hours together. And at the end, everyone’s had a good chat, but the real work still
